superstitiones T

sŭperstĭtĭo, ōnis, f. [super-sto; orig a standing still over or by a thing; hence, amazement, wonder, dread, esp. of the divine or supernatural].

Excessive fear of the goas, unreasonable religious belief, superstition (different from religio, a proper, reasonable awe of the gods; cf.:

religio veri dei cultus est, superstitio falsi,

Lact. 4, 28, 11):

horum sententiae omnium non modo superstitionem tollunt, in quā inest timor inanis deorum, sed etiam religionem, quae deorum cultu pio continetur,

Cic. N. D. 1, 42, 117:

majores nostri superstitionem a religione separaverunt,

id. ib. 2, 28, 71; cf.:

contaminata superstitio,

id. Clu. 68, 194:

nec vero superstitione tollendā religio tollitur,

id. Div. 2, 72, 148:

superstitio error insanus est,

Sen. Ep. 123, 16:

superstitiones aniles,

Cic. N. D. 2, 28, 70:

sagarum superstitio,

id. Div. 2, 63, 129:

tristis,

Hor. S. 2, 3, 79:

vana,

Sil. 5, 125:

magicas superstitiones objectabat,

Tac. A. 12, 59:

exitialis,

id. ib. 15, 44:

quam multi, qui contemnant (somnia) eamque superstitionem imbecilli animi atque anilis putent!

Cic. Div. 2, 60, 125:

barbara superstitio,

id. Fl. 28, 67; id. Div. 1, 4, 7:

quā (superstitione) qui est imbutus,

id. Fin. 1, 18, 60; Quint. 3, 1, 22:

victi superstitione animi,

Liv. 7, 2, 3:

captus quādam superstitione animus,

id. 26, 19, 4:

magna superstitio natalis amicae,

Ov. A. A. 1, 417:

quod novas superstitiones introduceret,

Quint. 4, 4, 5:

superstitio est timor superfluus et delirus,

Serv. Verg. A. 8, 187:

superstitionem mihi excute,

Sen. Ep. 121, 4.—

Transf., in gen.:

superstitio praeceptorum,

an excessive regard, scrupulous observance, Quint. 4, 2, 85.—

Objectively, an object that inspires dread: adjuro Stygii caput implacabile fontis, Una superstitio superis quae reddita divis, Verg A. 12, 817.—

In post-Aug. prose sometimes for religio, religious awe, sanctity; a religious rite:

hujus (virtutis) quādam superstitione teneantur, hanc ament,

Sen. Ep. 95, 35:

templi,

Just. 39, 3, 9:

superstitiones atque cura deorum,

id. 41, 3, 6.

superstitio, ōnis, f. (superstes), die ängstliche Scheu vor dem, was über den gewöhnlichen Volksglauben hinausgeht; dah. I) die ängstliche, dah. auch abergläubische Scheu, die abergläubische Besorgnis, der Wahnglaube, Aberglaube, auch die religiöse Schwärmerei, der Fanatismus, 1) eig.: anilis, Cic.: muliebris aut anilis, Lact.: superstitiones paene aniles, Cic.: magicae superstitiones, Tac.: capti quādam superstitione animi, Liv.: victi superstitione animi, Liv.: anili superstitione obligari (verfallen), Cic.: huic barbarae superstitioni resistere, Cic.: superstitionem tollere, Cic.: superstitionem alci excutere, Sen.: superstitione liberari, Cic.: superstitione imoui, Cic.: eā superstitione infici (angesteckt werden), Tac. – übtr., superstitione quādam virtutis (ängstliche, heilige Scheu vor der T.) teneri, Sen.: so auch superstitione praeceptorum (vor den Lehren) contra rationem causae trahi, Quint. – 2) meton.: a) der ängstlich bindende Eidschwur, Verg. Aen. 12, 817. – b) die heilige Scheu, die etw. einflößt, die Heiligkeit, templi, Iustin. 39, 3, 9. – II) die Heilighaltung, Verehrung der Gottheit, der Gottesdienst, der Kultus, die äußere Religion, u. insofern sie dem Volksglauben gegenübersteht = die Afterreligion (vgl. Lact. 4, 28, 11 religio veri dei cultus est, superstitio falsi), privata superstitio geniti apud ipsos Her-

————

culis, Iustin.: quaenam illa superstitio, quod numen, interrogat, Tac.: superstitio Iudaica, Quint. u. ICt.: vana (der Isis), Suet. – im Plur. = religiöse nichtrömische Gebräuche, abergläubische Gebräuche (Zeremonien) u. als Inbegriff derselben = die Gottesverehrung, bes. der mystische, abergläubische Kultus, in superstitionibus atque cura deorum praecipua amnibus veneratio est, Iustin.: multi vetustis superstitionibus fidebant, Tac.: hostes operati superstitionibus, Liv.: novas superstitiones introducere (v. Sokrates), Quint.

1) суеверие ( anīlis C)

2) суеверный ужас, благоговение (s. error insanus est Sen); благоговейное почитание, точное соблюдение ( praeceptorum Q)

3) предмет благоговейного почитания

4) священный характер, святость ( templi Just)

5) (тж. pl.) суеверные обряды, культ (не римский) ( superstitiones atque cura deorum Just); (иноземная) религия ( novas superstitiones introducere Q)

magicus, a, um (μαγικός), magisch, zauberisch, ars, Lact.: artes, Verg., Plin. u.a.: terrores, Hor.: superstitiones, Tac.: vanitates, Plin.: cantus (Plur.), Colum. poët.: disciplina, Apul.: dii, die bei Zaubereien angerufenen (wie Pluto, Hekate, Proserpina), Tibull.: linguae magicae, der Zaubersprüche mächtige, Ov. met. 7, 330; versch. von linguae magicae, Hieroglyphen, Lucan. 3, 224. – subst. magicae (sc. artes), Aulul. V, 3. p. 51, 16 Peiper.

valēsco, valuī, ere (Inchoat. v. valeo), stark-, kräftig werden, erstarken, zunehmen, I) eig., Lucr. 1, 942 u. 4, 17: sucus, ex quo omne corpus valescit, Ambros. de Noë et arca 9. § 28. – II) übtr.: valescentibus Germanis, Tac.: scelera impetu valescere, Tac.: superstitiones, Tac.: falsa, Tac.: tantum spe conatuque valuit (er erhob sich zu so hoher Hoffnung u. kühnem Unternehmungsgeist), ut etc., Cic. Mur. 32.

cētĕrus ( caet-), a, um (the nom. sing. masc. not in use; the sing., in gen., rare; in Cic. perh. only three times), adj. [pronom. stem ki, and compar. ending; cf. heteros], the other, that which exists besides, can be added to what is already named of a like kind with it; the other part (while reliquus is that which yet remains of an object, the rest;

e. g. stipendium pendere et cetera indigna pati,

and endured other indignities of the kind, Liv. 21, 20, 6. On the other hand:

jam vero reliqua—not cetera —quarta pars mundi ea et ipsa totā naturā fervida est, et ceteris naturis omnibus salutarem impertit et vitalem calorem,

Cic. N. D. 2, 10, 27; cf. Hand, Turs. II. p. 33; Doed. Syn. 1, p. 83. Still these ideas, esp. after the Aug. per., are often confounded, and the Engl., the remainder, the rest, and the adverb. phrase for the rest, etc., can be used interchangeably for both words).

Masc.:

si vestem et ceterum ornatum muliebrem pretii majoris habeat,

Cic. Inv. 1, 31, 51 (also in Quint. 5, 11, 28); Nep. Dat. 3, 1:

laeta et imperatori ceteroque exercitui,

Liv. 28, 4, 1:

vestitu calciatuque et cetero habitu,

Suet. Calig. 52: illos milites subduxit, exercitum ceterum servavit, Cato ap. Gell. 3, 7, 19:

cohortes veteranas in fronte, post eas ceterum exercitum in subsidiis locat,

Sall. C. 59, 5:

a cetero exercitu,

Curt. 5, 9, 11; Tac. Agr. 17; Suet. Galb. 20 fin.:

de cetero numero candidatorum,

id. Caes. 41.—

Fem.:

cetera jurisdictio,

Cic. Att. 6, 2, 5:

vita,

Sall. C. 52, 31:

aetas,

Verg. G. 3, 62:

nox,

Ov. M. 12, 579:

silva,

id. ib. 8, 750:

turba,

id. ib. 3, 236; 12, 286; Hor. S. 2, 8, 26:

classis,

Liv. 35, 26, 9:

deprecatio,

id. 42, 48, 3; 21, 7, 7:

inter ceteram planitiem mons,

Sall. J. 92, 5:

Graeciam,

Nep. Paus. 2, 4:

aciem,

Liv. 6, 8, 6:

multitudinem,

id. 35, 30, 8:

(super) turbam,

Suet. Calig. 26:

manum procerum,

Tac. Or. 37:

pro ceterā ejus audaciā atque amentiā,

Cic. Verr. 2, 1, 2, § 6:

pluviā (aquā) utebantur,

Sall. J. 89, 6:

ceterā (ex) copiā militum,

Liv. 35, 30, 9; Plin. Ep. 2, 16, 1:

ceterā (pro) reverentiā,

id. ib. 3, 8, 1:

ceterā (cum) turbā,

Suet. Claud. 12 al. —

Neutr.:

cum a pecu cetero absunt,

Plaut. Bacch. 5, 2, 20:

non abhorret a cetero scelere,

Liv. 1, 48, 5; Suet. Aug. 24:

cetero (e) genere hominum,

id. ib. 57:

quanto violentior cetero mari Oceanus,

Tac. A. 2, 24 al. — Subst.: cētĕ-rum, i, n., the rest:

elocuta sum convivas, ceterum cura tu,

Plaut. Men. 1, 4, 6:

ceterum omne incensum est,

Liv. 22, 20, 6; so,

de cetero,

as for the rest, Cic. Fin. 1, 7, 26; Curt. 4, 1, 14 al.;

and in ceterum,

for the rest, for the future, Sen. Ep. 78, 15.—

Plur., the rest, the others (freq. in all periods and species of composition):

de reliquis nihil melius ipso est: ceteri et cetera ejus modi, ut, etc.,

Cic. Fam. 4, 4, 5:

multae sunt insidiae bonis nosti cetera,

id. Planc. 24, 59; id. Fat. 13, 29:

cetera de genere hoc, adeo sunt multa, etc.,

Hor. S. 1, 1, 13; Lucr. 5, 38:

ut omittam cetera,

Cic. Cat. 3, 8, 18:

ibi Amineum... Lucanum serito, ceterae vites in quemvis agrum conveniunt,

Cato, R. R. 6, 4:

quam fortunatus ceteris sim rebus, absque una hac foret,

Ter. Hec. 4, 2, 25: nam ceteri fere, qui artem orandi litteris tradiderunt, ita sunt exorsi, quasi, etc., Quint. prooem. § 4; id. 10, 1, 80:

ceterae partes loquentem adjuvant, hae ipsae loquuntur,

id. 11, 3, 85:

sane ceterarum rerum pater familias et prudens et attentus, unā in re paulo minus consideratus,

Cic. Quint. 3, 11:

hanc inter ceteras vocem,

Quint. 9, 4, 55: de justitiā, fortitudine, temperantiā ceterisque similibus, id. prooem. § 12; 3, 5, 5;

2, 4, 38: ego ceteris laetus, hoc uno torqueor,

Curt. 6, 5, 3.—

Et cetera ceteraque or cetera, and so forth, kai ta hexês, when one refers to a well-known object with only a few words, or mentions only a few from a great number of objects, Cic. de Or. 2, 32, 141:

ut illud Scipionis, Agas asellum et cetera,

id. ib. 2, 64, 258; id. Top. 6, 30; 11, 48; id. Tusc. 2, 17, 39; id. Att. 2, 19, 3:

et similiter cetera,

Quint. 4, 1, 14:

vina ceteraque,

Cic. Verr. 2, 1, 36, § 91; Curt. 3, 4, 10:

solem, lunam, mare, cetera,

Lucr. 2, 1085:

fundum, aedes, parietem, supellectilem, penus, cetera,

Cic. Top. 5. 27.—

Hence, the advv.,

cē-tĕrum (orig. acc. respectiv.), lit. that which relates to the other, the rest (besides what has been mentioned).

For the rest, in other respects, otherwise (in good prose):

nihil, nisi ut ametis impero: Ceterum quantum lubet me poscitote aurum, ego dabo,

Plaut. Bacch. 4, 4, 52: tu aurum rogato: ceterum ( for the rest, in respect to the rest) verbum sat est, id. ib. 4, 8, 37: precator, qui mihi sic oret: nunc amitte quaeso hunc;

ceterum Posthac si quicquam, nil precor,

Ter. Phorm. 1, 2, 91:

ego me in Cumano et Pompeiano, praeterquam quod sine te, ceterum satis commode oblectabam,

Cic. Q. Fr. 2, 12 (14), 1:

foedera alia aliis legibus, ceterum eodem modo omnia fiunt,

Liv. 1, 24, 3; cf. Sall. J. 2, 4; 75, 3; Nep. Eum. 8, 5; Curt. 4, 1, 18.—Rarely after the verb: argentum accepi;

nil curavi ceterum,

Plaut. Capt. 5, 3, 12: numquid me vis ceterum? id. Ep. 4, 2, 76.—

= alioquin, introducing a conclusion contrary to fact (mostly post-class.), otherwise, else, in the opposite event, = Gr. allôs: non enim cogitaras;

ceterum Idem hoc melius invenisses,

Ter. Eun. 3, 1, 62:

ita et anima... solam vim ejus exprimere non valuit,... ceterum non esset anima, sed spiritus,

Tert. adv. Marc. 2, 9; App. M. 7, p. 200, 33; Dig. 4, 4, 7, § 2 al.—

In passing to another thought, besides, for the rest; very freq. (esp. in the histt.; usu. placed at the beginning of a new clause;

only in the comic poets in the middle): Filium tuom te meliust repetere, Ceterum uxorem abduce ex aedibus,

Plaut. Truc. 4, 3, 73; Ter. Hec. 3, 3, 31; Sall. J. 4, 1; 20, 8; 29, 2; Quint. 6, 1, 8; 8, 6, 51; 9, 2, 14 al.; Suet. Caes. 4; 16; id. Tib. 42; id. Claud. 1; Curt. 3, 1, 4; 3, 3, 7; 3, 6, 13; Col. 8, 8, 5:

dehinc ceterum valete,

Plaut. Poen. prol. 125; cf. id. ib. 91. —

With a restricting force, commonly contrasted with quidem or a neg. phrase; often to be translated by but, yet, notwithstanding, still, on the other hand (esp. freq. since the Aug. per.):

cum haud cuiquam in dubio esset, bellum ab Tarquiniis imminere, id quidem spe omnium serius fuit: ceterum, id quod non timebant, per dolum ac proditionem prope libertas amissa est,

Liv. 2, 3, 1; Plin. Pan. 5, 4; Flor. 3, 1, 11; Suet. Aug. 8; 66; id. Tib. 61 fin.; id. Gram. 4 al.:

eos multum laboris suscipere, ceterum ex omnibus maxume tutos esse,

Sall. J. 14, 12:

avidus potentiae, honoris, divitiarum, ceterum vitia sua callide occultans,

id. ib. 15, 3; 52, 1; 83, 1; id. C. 51, 26:

eo rem se vetustate oblitteratam, ceterum suae memoriae infixam adferre,

Liv. 3, 71, 6:

id quamquam, nihil portendentibus diis, ceterum neglegentia humana acciderat, tamen, etc.,

id. 28, 11, 7; 9, 21, 1; 21, 6, 1 Weissenb. ad loc.:

ut quisquis factus est princeps, extemplo fama ejus, incertum bona an mala, ceterum aeterna est,

Plin. Pan. 55, 9:

pauca repetundarum crimina, ceterum magicas superstitiones objectabat,

Tac. A. 12, 59; cf. Liv. 3, 40, 11.—

cē-tĕra (properly acc. plur.), = talla, ta loipa, as for the rest, otherwise; with adjj., and (in poets) with verbs (not found in Cic. or Quint.).

With adj.:

Bocchus praeter nomen cetera ignarus populi Romani,

Sall. J. 19, 7:

hastile cetera teres praeterquam ad extremum,

Liv. 21, 8, 10:

excepto quod non simul esses, cetera laetus,

Hor. Ep. 1, 10, 50 (cf. the passage cited under ceterum, II. A. 1. fin., Cic. Q. Fr. 2, 12 (14), 1):

cetera Graius,

Verg. A. 3, 594 (so prob. also Hor. Ep. 1, 10, 3, where others read ad cetera):

virum cetera egregium secuta,

Liv. 1, 35, 6:

vir cetera sanctissimus,

Vell. 2, 46, 2 Ruhnk.; Plin. 8, 15, 16, § 40; 12, 6, 13, § 25; 22, 25, 64, § 133; Tac. G. 29.—

With verbs: cetera, quos peperisti, ne cures, Enn. ap. Serv. ad Verg. A. 9, 656:

quiescas cetera,

Plaut. Mil. 3, 3, 53:

cetera parce, puer, bello,

Verg. A. 9, 656; cf. Sil. 17, 286:

cetera non latet hostis,

id. 2, 332; Mart. 13, 84.—

cētĕrō, peculiar to the Nat. Hist. of Pliny, for the rest, in other respects, otherwise:

cetero viri quam feminae majus,

Plin. 11, 37, 49, § 133; so id. 3, 11, 16, § 105; 6, 26, 30, § 122; 8, 3, 4, § 7;

10, 1, 1, § 1 al.: est et alia iritis cetero similis, at praedura,

id. 37, 9, 52, § 138.—

Of time: palumbes incubat femina post meridiana in matutinum, cetero mas,

id. 10, 58, 79, § 159.

externus, a, um, adj. [exter], outward, external (class.).

In gen.:

nec enim ille externus et adventicius habendus est tepor, sed ex intimis maris partibus agitatione excitatus,

Cic. N. D. 2, 10, 26:

externa et adventicia visio,

id. Div. 2, 58, 120:

corpus,

id. N. D. 1, 11, 26:

pulsus,

id. Rep. 6, 26:

domina rerum externarum,

id. Tusc. 5, 9, 25:

commoda vel incommoda,

id. Top. 23, 89:

bona,

Ov. P. 2, 3, 35:

vir rebus externis magis laudandus quam institutis domesticis,

Cic. Phil. 2, 28, 69.— Subst.:

externi ne quid,

Hor. S. 2, 7, 87:

nos autem illa externa cum multis: haec interiora cum paucis ex ipso saepe cognovimus,

outward goods, Cic. Ac. 2, 2, 4.—

In partic., with respect to one's family or country, of or belonging to another country, foreign, strange (syn.: alienus, peregrinus;

opp. noster, domesticus, oppidanus, etc.): auxilia (opp. domesticae opes),

Caes. B. G. 2, 5 fin.:

qui (dii) jam non procul ab externo hoste atque propinquo, sed hic praesentes sua templa defendunt,

Cic. Cat. 2, 13, 29:

hostis (opp. oppidani),

Hirt. B. G. 8, 37, 2; cf.

bella (opp. civilia),

Quint. 8, 3, 78:

neque haec externa vobis est religio neque aliena,

Cic. Verr. 2, 4, 51, § 114:

superstitiones,

Tac. A. 11, 15:

quam minime peregrina et externa verba,

Quint. 8, 1, 2:

verba (opp. nostra),

id. 1, 5, 58:

apud externos populos,

Cic. Off. 2, 18, 64:

gens,

Verg. A. 7, 367:

in externis locis,

Cic. Fam. 4, 9 fin.:

gratiae,

Tac. A. 12, 15:

mores,

id. ib. 11, 16; cf.:

mutatio morum,

Curt. 8, 5:

amor,

i. e. for a foreigner, Ov. H. 5, 102:

orbis,

i. e. Asia and Africa, Plin. 22, 24, 56, § 118 et saep.—As subst. in masc. and neutr.:

canum tam amans dominorum adulatio tantumque odium in externos,

towards strangers, Cic. N. D. 2, 63, 158: externa libentius quam domestica recordor, id. Off. 2, 8, 26: externa armis falsis velare, hostile feelings or designs, Tac. H. 4, 32:

moliri,

id. ib. 3, 5.

intrō-dūco, duxi, ductum, 3, v. a., to lead or bring into a place, to conduct into or within (syn.: induco, immitto).

Lit.

With acc.:

gregem venalium,

Plaut. Aul. 3, 3, 4:

noctu milites,

Sall. J. 12, 4:

Volturcium cum legatis,

id. C. 46, 6:

praesidium,

Caes. B. C. 1, 13, 2; cf.

se,

Curt. 3, 12, 10:

aliquem tecum,

id. 8, 8, 19:

quod oppidum cohortibus introductis tenebat,

Caes. B. C. 1, 12, 3.—

With in and acc.:

si suas copias Aedui in fines Bellovacorum introduxerint,

Caes. B. G. 2, 5, 3:

legationes in senatum,

Liv. 10, 45, 4:

in senatum aliquem ad agendas gratias,

Suet. Oth. 2:

praesidium in urbem Chium,

Curt. 4, 1, 17.—

With ad and acc.:

ad regem,

Curt. 6, 7, 17. —

With eo:

nacti portum, eo naves introduxerunt,

Caes. B. C. 3, 26, 4.—

Trop.

To bring in, introduce:

philosophiam in domos,

Cic. Tusc. 5, 4:

aliquem in possessionem,

Dig. 25, 5, 2:

ambitionem in senatum,

to introduce, Cic. Phil. 11, 8, 19; Dig. 9, 4, 26:

senatusconsulta,

ib. 29, 5, 1. —

Esp., in speaking or writing, to introduce a person or subject:

Catonem senem disputantem,

Cic. Lael. 1, 3:

sermones,

Quint. 9, 2, 30:

fictam narrationem,

id. 4, 2, 19; cf.:

pictores animas sensibus auctas,

represented, Lucr. 3, 630.—

To bring forward, maintain:

non modo natum mundum introduxit, sed etiam paene manu factum,

Cic. N. D. 1, 8, 20:

introducebat, summum bonum esse, frui,

id. Ac. 2, 42, 131:

deliberationem,

id. Off. 3, 3, 10:

narrationem,

Quint. 4, 2, 19 al. —

To institute, originate:

ex hujus modi principio consuetudo aestimationis introducta est,

Cic. Verr. 2, 3, 82, § 189:

hac introducta consuetudine,

id. Fam. 16, 21, 3:

ejusmodi deliberationem,

id. Off. 3, 3, 12:

consuetudinem,

Val. Max. 2, 6, 5:

novum in republica exemplum,

to set an example, Caes. B. C. 1, 7, 2:

exemplum a patricio homine introductum,

Liv. 4, 16, 4:

leges perniciosissimas reipublicae,

Val. Max. 9, 5, 1:

ritus novos,

Lact. 1, 22, 19:

novas superstitiones,

Quint. 4, 4, 5.

vălesco, ĕre, v. inch. n. [valeo], to grow strong, acquire strength (rare;

not in Cic.): (puerorum aetas) tali pacto recreata valescat,

Lucr. 1, 942; 4, 17: sucus ex quo omne corpus valescit, Ambros. de Noë et Arca, 9, 28.—

Trop.:

scelera impetu, bona consilia mora valescere,

Tac. H. 1, 32:

falsa,

id. A. 2, 39:

superstitiones,

id. ib. 11, 15:

meditatio et labor in posterum,

id. ib. 4, 61.